Dieses mal ist es das Buch von Sylvia Day Afterburn - Ekstase / Aftershock - Erlösung
Gesponsert von Blogg dein Buch. Erschienen bei Mira Taschenbuch
Man sollte Geschäftliches und Vergnügen immer trennen. Man sollte politische Entscheidungen nie im Schlafzimmer treffen. Und dennoch habe ich beides getan, als ich mich mit Jackson Rutledge einließ. Ich kann also nicht behaupten, ich wäre nicht gewarnt worden.
Zwei Jahre später kam er einfach hereinspaziert und mischte sich in einen Deal ein, für den ich hart gearbeitet hatte. Unter der Anleitung von Lei Young, einer der erfolgreichsten Geschäftsfrauen in New York, hatte ich ein oder zwei Dinge dazugelernt seit Jax abgehauen war. Ich war nicht mehr das Mädchen von damals, aber er schien unverändert. Es war anders als das letzte Mal, denn nun wusste ich genau, worauf ich mich einlasse... und wie schnell ich ihm wieder verfallen könnte.
Jax bewegte sich ausschließlich in seinem exklusiven Universum voller Glamour, Sex und Privilegien - aber da kannte ich mich nun auch aus. In der kalten Geschäftswelt gab es eine wichtige Regel: Halte deine Feinde nah bei dir, aber deine Ex-Lover noch näher..."
- - -
Meine Meinung zum Buch:
Die Story ist nicht neu, nur leicht verändert: Gianna und Jax lernen sich nicht erst am Anfang des Buches kennen, sondern begegnen sich nach zwei Jahren Trennung wieder. Abgesehen davon ist es wie in so vielen anderen Büchern auch. Sie lieben sich, sie streiten sich, sie können nicht ohne einander, aber auch nicht so richtig miteinander. Wirklich neu ist das ja nicht.
Was mir ganz gut gefallen hat war Giannas Familie. Als einziges Mädchen unter Brüdern einer italienischen Familie haben Giannas Brüder ständig ein Auge auf sie und gerade wenn Männer in Giannas Leben treten läuten schnell die Alarmglocken. Taucht dann auch noch genau Giannas Ex Freud auf, dass ihr vor zwei Jahren das Herz gebrochen hat kann man sich auf was gefasst machen.
Mich würde jetzt wirklich mal interessieren, welchen Einfluss die Übersetzer solcher Bücher haben. Es mag ja sein, dass die Worte, die im Zusammenhang mit Sex fallen, wie zum Beispiel f***en, b***en und v***ln, im amerikanischen ganz andere Bedeutungen haben. Im deutschen ist es schlicht und ergreifend eine vulgäre Sprache und eigentlich sprechen Erwachsene aus dem Umfeld, in denen sich Jax und Gianna bewegen, nicht diese Sprache.
Alles in allem ein schönes Buch für zwischen durch wenn man mal was leichtes lesen möchte. Wobei man es durchaus noch ausbauen kann.
